Translate

vendredi 18 janvier 2019

mardi 9 octobre 2018

Le commerce des oranges illustré par les peintres


Les peintres paysagistes de Majorque, locaux ou étrangers ont peint les oliviers de la montagne, les amandiers en fleurs de la plaine mais le thème des orangers a été peu traité.



Lire l'article complet

jeudi 3 août 2017

NARANJAS de Sóller a Francia

Los vínculos entre el Valle y el país galo se fortalecieron en el siglo XIX


Lire l'article complet

samedi 10 décembre 2016

Louis Roux version en catalan

L'étude en français a été traduite et présentée aux Jornades d'Estudis Locales de Soller en Novembre 2006.




Lire l'article complet:

mardi 6 décembre 2016

Les tableaux de voiliers de Soller de Louis François Prosper Roux, peintre de Marseille.

Le commerce maritime entre Soller / Majorque et les côtes françaises a atteint
son apogée à la fin du XIXème siècle.



Lire l'article complet

mercredi 30 mars 2016

Un taronger trist/Un oranger triste

Texte de Toni Burgos, traduction Brigitte Strebelle..

Un taronger trist

mardi 25 novembre 2014

Des bords de Seine à Majorque.

Majorque est l'île aimée des peintres. Depuis la fin du XIXème siècle elle est une source d'inspiration féconde pour les peintres venus de tous horizons.



Lire l'article complet

lundi 22 septembre 2014

Les commerces de détail de majorquins

Lʼémigration des solleriques en Europe au XIX et XXème siècle a fait lʼobjet de nombreuses études et publications. Ils se sont installés en France et dans une moindre mesure en Allemagne et en Belgique en ouvrant des commerces de détail de fruits; parfois un café, un restaurant. Ils ont profité des liens familiaux avec les pionniers de ce mouvement..



Lire l'article complet

vendredi 15 novembre 2013

La gestion traditionnelle de l'eau à Majorque

Majorque, la plus grande des Iles Baléares, de par sa position centrale, a toujours été un enjeu stratégique pour les grandes puissances du bassin Méditerranéen.
Elle a subi les invasions et occupations des peuples successivement dominateurs de ce vaste berceau des civilisations européennes.

Article complet version imprimable.

samedi 16 mars 2013

Index des Articles


Emigration des Sollerics 
        Entre la Vallée de Sóller et la Normandie.
        Première Période: Phase de premiers contacts (1830-1870).
        Deuxième Période: Phase d’expansion de l’émigration (1870-1913).
        Troisième Période: La phase de consolidation. (1914-1929).
        Quatrième Période: Phase final du flux migratoire (1930-1940).
        Les conséquences sociales et culturelles.  

La gestion traditionnelle de l'eau à Majorque.
Par Michel Waller.

Les frondeurs des Baléares.
Par Michel Waller.

Petite histoire des catalans et de la langue catalane.
Par Michel Waller.

La Ximbomba.
Par Michel Waller.

La fille de l'air, Tillandsia Aeranthos.
Par Michel Waller.  

Vents et culture populaire en pays catalans. “Els vuit vents de Mallorca”
Par Michel Waller.          

Sant Antoni , histoire et fêtes votives.
Par Michel Waller.
        San Antoni, son histoire, les fêtes à Majorque.
        Saint Antoine en France.       
      
Train de Soller, Tren de lʼart, i cuento.
Par Michel Waller.
        Le train de Soller: l'âge de la vapeur.
        Le train de Soller: l'électrification.
        Le train de lʼArt.

        Un petit conte en catalan.
        Par Laïa Castro Torrens.  

Le commerce maritime à Soller.
Par Michel Waller.           
       1 Les navires: la voile latine.
       2 Les navires: goélette/pailebots. 
       3 Les navires: les vapeurs.
       4 Autorités du port, contrôle sanitaire.
       5 Deux siècles d'histoire maritime.
       6 Le cabotage, trafic, frets.
       7 Les oranges, culture, exportation.
       8 La contrebande.          
       9 Les llauts "Union" 1859-1895. 
     10 Navigation, naufrages, ex-voto.
          
La Balanguera. Hymnes et nations.
Par Michel Waller.

Oiseaux et kayak à Majorque.
Par Michel Waller.

Semaine sainte et les juifs de Majorque. 
Par Michel Waller.       

Les oranges, culture, exportation

Aujourdʼhui lʼorange est le deuxième fruit le plus consommé au monde, 66 millions de tonnes produites, après la pomme. Le Brésil est le premier producteur avec 18 millions de tonnes, suivi par les Etats Unis à 12 millions. LʼEspagne nʼest plus quʼau sixième rang avec 3 millions.



Article complet version imprimable.

jeudi 28 février 2013

Semaine sainte et juifs de Majorque

Comme dans toutes les villes et villages dʼEspagne, à Soller la Semaine Sainte reste une période de dévotion populaire très démonstrative. La procession du vendredi soir est particulièrement impressionnante. Dans les années soixante elle mobilisait la totalité de la population et des corps constitués.



Article complet version imprimable.

jeudi 21 février 2013

Oiseaux et kayak à Majorque

La côte N/W de Majorque, abrupte, sauvage et pauvre en abri est particulièrement belle et variée. Elle est fréquentée par de nombreux oiseaux de mer, sédentaires ou migrateurs. Cette île est par ailleurs un paradis pour les ornithologues, tant à terre quʼen mer.



Article complet version imprimable.

mardi 19 février 2013

Le train de lʼart

Dès le début de la belle histoire du Tren De Soller, son promoteur, Don Jeroni Estades Llabres conçoit ce projet non seulement comme une nécessité économique indispensable à la prospérité de Soller mais également comme un moyen de découverte de la beauté des sites quʼemprunterait la ligne.

   
                                                                                       


Article complet version imprimable.

La Balanguera. Hymnes et nations

Hymnes et drapeaux sont les symboles les plus visibles de l’âme d’une nation. Ils sont l’expression emblématique d’une volonté politique qui a surgi à un moment décisif de l’histoire d’un pays, d’un peuple.



Article complet version imprimable.

        La Balenguera Paroles

        La Balenguera Partitions.

        La balanguera Versió consell de Mallorca.mp3
        La Balanguera Versió per a banda.mp3
        La Balanguera Versió per a coral.mp3
        La Balanguera Versió per a orquestra.mp3

Un petit conte en catalan

Hola a tothom, jo som el tren de Soller i por aquest anniversari, em permeteu contar-vos una historia de com va neixer ?



Article complet version imprimable.

Le train de Soller: l'âge de la vapeur

La ville de Soller sʼouvre sur la mer par une baie circulaire qui abrite le Port, seul refuge sur cette côte inhospitalière de la Serra de Tramuntana. Lʼagglomération est entourée de montagnes dont les sommets culminent entre 1.000 et 1.450 mètres.

Article complet version imprimable.

Le train de Soller: l'électrification

La traversée du Tunel Major est toujours une épreuve pour les passagers. Le mécanicien prend pourtant la précaution dʼavoir toute la pression pour le traverser afin de ne pas ajouter
des pelletées de charbon lors du passage dans ce tunnel étroit, aussitôt suivi de fumée suffocante et dʼescarbilles, mais les aléas de la dure montée ne permettent pas toujours dʼappliquer cette procédure.

Article complet version imprimable.

Saint Antoine en France

En France, la personnalité de Saint Antoine a été reconnue dʼune toute autre manière et sa vénération a pris historiquement un tour surprenant.

Article complet version imprimable.

San Antoni, son histoire, les fêtes à Majorque

En Espagne, la fin de la période de la dictature franquiste et lʼavènement de la démocratie ont apporté de profonds changements dans la société. La place et lʼinfluence de lʼEglise catholique se sont progressivement mais fortement éloignées de la sphère de la vie publique, perdant de ce fait son caractère dʼinstitution officiellement liée au pouvoir de lʼEtat.

Article complet version imprimable.

La fille de l'air, Tillandsia Aeranthos

Sur les terrasses de nos maisons de Majorque la présence de plantes en forme de boule aux feuilles denses et acérées, accrochées en lʼair surprend toujours les visiteurs.

Article complet version imprimable.

Vents et culture populaire en pays catalans. “Els vuit vents de Mallorca”

En Méditerranée le régime des vents est réputé fantasque et moins prévisible que dans les grands espaces maritimes de l'Atlantique et à fortiori du Pacifique.

Article complet version imprimable.

La Ximbomba

A Majorque, la plus grande des Iles Baléares, la culture populaire a maintenu des traditions collectives vivaces. Chaque ville, village, a de nombreuses fêtes et célébrations,ou simples réunions de quartiers qui rassemblent la population dans une ambiance très conviviale.

Article complet version imprimable.

Les frondeurs des Baléares

A Soller, ville de 12.000 habitants de lʼîle de Majorque, parait chaque semaine, depuis plus de 125 ans, un journal édité en catalan.
Les informations publiées sont strictement dʼintérêt local, ce qui fait le succès de ce périodique qui est lu avec grand intérêt par quasi toute la population.
La moitié des pages du journal est consacrée au sport.

Article complet version imprimable.

Petite histoire des catalans et de la langue catalane

A Majorque, une forte majorité de la population parlent le majorquin, surtout dans les parties de lʼîle ou la vie traditionnelle nʼa pas été trop affectée par les apports extérieurs de main dʼoeuvre immigrée et la présence de touristes de passage ou résidents.

Article complet version imprimable.


lundi 18 février 2013

Le cabotage, trafic, frets

Les informations collectées dans les archives de la “Comendancia Militar” et les versions numérisées de La Vanguardia permettent dʼanalyser le trafic des navires de Soller sur toute la zone du bassin Nord/Ouest de la Méditerranée: les ports des trois Iles Baléares, ceux de la côte est de la péninsule ibérique, et ceux du littoral français. En 1874, lʼécrivain de “lʼAyudentia de Soller” recense dans le port 41 navires immatriculés: 22 laudes (llauts), 7 falutchos (falutxos), 9 jabeques (xabecs), 2 pailebots, et 1 polacra/goleta. Il y a 446 marins enregistrés.


Article complet version imprimable.

Navigation, naufrage, ex-voto

La fin tragique du llaut Union nʼest malheureusement pas un cas isolé. Lʼéquipage a heureusement survécu, la côte était proche mais le métier de marin est toujours risqué. Replaçons nous dans lʼépoque: aucun service météorologique, aucune liaison radio; pour les paysans et les marins, une
connaissance empirique, transmise oralement, des indices atmosphériques sensibles et visuels, indicateurs probables dʼun changement de temps.

Article complet version imprimable. 

La contrebande

Il arrive parfois que des patrons de voiliers se livrent à un trafic un peu particulier dont on ne retrouve évidemment pas de trace administrative, si ce nʼest dʼune manière fortuite et détournée. Consultant un site reprenant tous les événements maritimes publiés dans la presse de lʼîle de Minorque, de
1900 à 1907, on y trouve mention dʼun xabec, le Sant Antonio, peut être celui précédemment évoqué, construit à Soller. Mais San Antonio est très vénéré en pays catalan et de multiples voiliers ont porté ce nom.


Article complet version imprimable.